(中央社馬尼拉14日綜合外電報道)穆斯林少數民族洛興雅人流浪失所,釀成危機,全球要求解決 翻譯壓力劇增,緬甸向導人翁山蘇姬今天在菲律賓與結合國秘書長古特瑞斯、美國國務卿提勒森及加拿大總理杜魯道接見會面 翻譯社
法新社報導,結合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)對這位諾貝爾和平獎得主透露表現,數十萬逃往孟加拉的穆斯林難民,應獲准返回緬甸家園。
與古特瑞斯接見會面後,翁山蘇姬和美國國務卿提勒森(Rex Tillerson)在馬尼拉舉行 翻譯東亞岑嶺會場邊舉辦漫談。
針對若開邦(Rakhine)場面地步,華盛頓當局一貫謹言慎行,避免直接評述翁山蘇姬。
支撐者示意,翁山蘇姬必需在國際憤慨及國內遍及感觸感染間小心航行 翻譯社緬甸是信仰釋教為主國度,國民大都將洛興雅人視為闖入者 翻譯社
翁山蘇姬與提勒森合影時,一位記者問翁山蘇姬洛興雅人是不是為緬甸公民,翁山蘇姬未理睬此發問 翻譯社
提勒森與翁山蘇姬接見會面後,將於明天前去緬甸,當被記者問到是不是有「給緬甸高層的訊息。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」時,提勒森明顯忽略發問,僅回覆「感謝」。
路透社報道,美國國務院一名資深官員在馬尼拉告知記者,提勒森明天與緬甸軍方帶領人會晤時,將聚焦於必需終結若開邦暴力和不亂當地事勢時事。
加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)說,已和緬甸現實輔導人談過。他在記者會上指出:「我已與翁山蘇姬就若開邦穆斯林難民的苦難,進行深切對話。加拿大及全球許多、許多國度極度關心此議題。」(譯者:中心社鍾佑貞)1061114
文章出自: http://news.sina.com.tw/article/20171115/24609030.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社